Oloa Fou & Au'aunaga

Tulaga tausisia

Matou te matua talitonu o le initaneti e tatau ona avanoa ma mafai ona maua e soʻo se tasi, ma o loʻo tuuto atu i le tuʻuina atu o se upega tafaʻilagi e mafai ona maua e le au maimoa sili ona lautele, e tusa lava po o le a le tulaga ma le gafatia.

Ina ia faʻataunuʻuina lenei mea, matou te faʻamoemoe ia tausisi ma le mausali i le World Wide Web Consortium's (W3C) Upega Tafaʻilagi E Aofia Atinae 2.1 (WCAG 2.1) i le tulaga AA. O nei faʻatonuga faʻamatalaina auala e mafai ai ona faʻaavanoaina mataupu i luga o le upega tafailagi i tagata e tele o latou manaʻoga faʻapitoa. O le usitaia o na taʻiala e fesoasoani ia matou e mautinoa ai o le 'upega tafaʻilagi e mafai ona maua e tagata uma: tagata tauaso, tagata e iai faʻafitauli tau afi, faʻaletonu vaʻaia, faʻaletonu mafaufau, ma sili atu.

O lenei 'upega tafaʻilagi e faʻaaogaina ai tekonolosi eseese e faʻafaigofie ai ona faigofie ona ofi i taimi uma. Matou te faʻaaogaina se avanoa faʻaaoga e faʻatagaina ai tagata e iai manaʻoga faʻapitoa e fetuʻunaʻi le 'upega tafaʻilagi UI (tagata faʻaoga) ma fuafua ia latou lava manaʻoga.

E le gata i lea, o le upega tafaʻilagi o loʻo faʻaogaina se faʻaoga faʻavae AI lea e tamoʻe i tua ma faʻamalieina lona tulaga avanoa i taimi uma. O lenei talosaga e toe faʻaleleia ai le HTML o le upega tafaʻilagi, fetuutuunai Ana galuega ma amioga mo le au faitau mata o loʻo faʻaogaina e tagata tauaso, ma mo galuega faʻaoga o loʻo faʻaogaina e tagata taʻitoʻatasi e faʻaletonu afi.

Afai ua e maua se faaletonu pe iai ni manatu mo le faaleleia, matou te fiafia e faalogo mai ia te oe. E mafai ona e aapa atu i le aufaipisinisi a le upega tafa'ilagi e ala ile fa'aogaina ole imeli nei [imeli puipuia]

Lau-faitau ma faʻasologa keyboard

O la matou 'upega tafaʻilagi e faʻaogaina le ARIA uiga (Accessible Rich Internet Applications) metotia, faʻatasi ai ma suiga eseese o amioga, ina ia mautinoa ai tagata tauaso tagata asiasi ma tagata faitau-faitau mafai ona faitau, malamalama, ma fiafia i galuega a le' upega tafaʻilagi. O le taimi lava e ulufale ai se tagata faʻaaoga ma se lau-faitauga i lau '' upega tafaʻilagi, latou vave maua se vave e ulufale i le Screen-Reader Profile ina ia mafai ai ona latou vaʻaia ma faʻagaioia lelei lau 'upega tafaʻilagi. Ole ala lea e ufiufi ai e la matou 'upega tafaʻilagi nisi o mea taua e manaʻomia le faitau-faitau tusi, faʻatasi ma faʻamafanafanaga faʻamalama o tulafono faʻataʻitaʻi:

1. Su'e lau faitau mata: matou te fa'agasolo i tua e a'oa'oina ai vaega o le upega tafa'ilagi mai luga i lalo, e fa'amautinoa ai le fa'aauauina o le tausisia e tusa lava pe fa'afouina le upega tafa'ilagi. I lenei fa'agasologa, matou te tu'uina atu i le au faitau mata'itusi ma fa'amatalaga anoa e fa'aaoga ai le fa'atulagaina o uiga. Mo se faʻataʻitaʻiga, matou te tuʻuina atu faʻailoga saʻo; fa'amatalaga mo ata e mafai ona fa'atinoina (fa'asalalauga fa'aagafesootai, ata su'esu'e, ata fa'ata, ma isi); ta'iala fa'amaonia mo pepa fa'atumu; vaega elemene e pei o faamau, menus, modal dialogues (popups), ma isi. E le gata i lea, o le faagasologa o le talaaga e suʻeina ata uma o le upega tafaʻilagi ma maua ai se faʻamatalaga saʻo ma anoa-mea-mea-faʻailoa-faʻavae e avea o se ALT (alternate text) tag mo ata e le o faʻamatalaina. O le a fa'apipi'iina fo'i tusitusiga o lo'o fa'apipi'i i totonu o le ata, e fa'aaoga ai se tekonolosi OCR (optical character recognition). Ina ia ki le fetuutuunaiga o lau faitau mata i soo se taimi, e manaʻomia e tagata faʻaoga naʻo le oomiina o le Alt+1 keyboard combination. E maua fo'i e le aufaitau faitau mata ni fa'aliga otometi e fa'aola le faiga o le Screen-reader i le taimi lava latou te ulufale ai i le upega tafa'ilagi.

   O nei fetuʻunaʻiga e fetaui ma uma lauiloa laupepa faitau, aofia ai JAWS ma NVDA.

2. Fa'ata'ita'iga o le keyboard: E fetuutuuna'i fo'i e le fa'agasologa o tala'aga le HTML a le upega tafa'ilagi, ma fa'aopoopo i ai amioga eseese e fa'aaoga ai le code JavaScript e fa'agaoioi ai le upega tafa'ilagi i le piano. E aofia ai le tomai e faʻatautaia ai le upega tafaʻilagi e faʻaaoga ai le Tab ma Shift + Tab ki, faʻagaioi faʻalalo i ki o aū, tapuni i le Esc, faʻaoso faʻamau ma soʻotaga e faʻaaoga ai le Enter key, faʻafeiloaʻi i le va o leitio ma pusa siaki elemene e faʻaaoga ai ki, ma faʻatumu i latou i le Spacebar poʻo le Enter key.E le gata i lea, o le a maua e le au faʻaoga keyboard le faʻavavevave-faʻatau ma anotusi-skip menus, avanoa i soʻo se taimi e ala i le kiliki Alt + 1, poʻo le avea ma elemene muamua o le saite aʻo faʻatautaia ma le keyboard. O le fa'asologa i tua e fa'atautaia fo'i popups fa'aosoina e ala i le fa'aosoina o le keyboard e taula'i atu ia i latou i le taimi lava e aliali mai ai, ma 'aua ne'i fa'ataga le taula'i e tafe i fafo.

   E mafai foi e tagata faʻaaoga ona faʻaaoga auala pupuʻu e pei o le "M" (menus), "H" (ulutala), "F" (fomu), "B" (faʻamau), ma le "G" (ata) e oso ai i ni elemeni faʻapitoa.

O fa'amatalaga fa'apitoa e lagolagoina i la matou upega tafa'ilagi

• Epilepsy Safe Mode: O lenei talaaga e mafai ai e tagata e maua i le epilepsy ona faʻaoga saogalemu le upega tafaʻilagi e ala i le faʻaumatiaina o le lamatiaga o le faoa faamalosi e mafua mai i faʻafiafiaga emo pe emo ma faʻafefiloi lanu lamatia.
• Faiga fa'aletonu Va'ai: o lenei faiga e fetuutuunai ai le upega tafaʻilagi mo le faʻaogaina o tagata faʻaoga e iai faʻafitauli faʻaletonu e pei ole Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, ma isi.
• Faiga e le atoatoa le malosi o le mafaufau: o lenei faiga e maua ai filifiliga fesoasoani eseese e fesoasoani ai i tagata e iai faaletonu o le mafaufau e pei o le Dyslexia, Autism, CVA, ma isi, e taulaʻi atu i elemene taua o le upega tafaʻilagi sili atu ona faigofie.
• Auala faauo ADHD: O lenei faiga e fesoasoani i tagata faʻaoga e iai le ADHD ma le Neurodevelopmental disorders e faitau, suʻesuʻe, ma taulaʻi atu i elemene autu o le upega tafaʻilagi sili atu ona faigofie ae faʻaitiitia faʻalavelave.
• Faiga tauaso: o le faiga lea e fa'atulaga ai le upegatafa'ilagi ina ia fetaui ma le au faitau mata e pei o le JAWS, NVDA, VoiceOver, ma le TalkBack. O le screen-reader o se polokalama mo tagata tauaso o loʻo faʻapipiʻiina i luga o se komepiuta ma se telefonipoto, ma o upega tafaʻilagi e tatau ona fetaui ma ia.
• Fa'amatalaga Fa'asagaga Keyboard (Fa'aletonu le afi): O lenei fa'amatalaga e mafai ai e tagata fa'aletonu afi ona fa'agaoioia le upega tafa'ilagi e fa'aaoga ai le keyboard Tab, Shift+Tab, ma ki Enter. E mafai foi e tagata faaaoga ona faaaoga ala pupuu e pei o le “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), ma le “G” (graphics) e oso ai i elemene patino.

Faʻaopopo UI, mamanu, ma faigofie faitauga

1. fetuutuunaiga o mataitusi – tagata faaaoga, e mafai ona faateleina ma faaitiitia lona tele, suia lona aiga (ituaiga), fetuutuunai le avanoa, alignment, laina maualuga, ma sili atu.
2. Fetuuna'iga lanu - e mafai e tagata fa'aoga ona filifili fa'amatalaga eseese o lanu e pei o le malamalama, pogisa, feliua'i, ma le monochrome. E le gata i lea, e mafai e tagata fa'aoga ona fesuiai ata lanu o suafa, tusitusiga, ma talaaga, ma sili atu i le fitu filifiliga valivali eseese.
3. Animations - O le tagata e maua i le ma'i epilepsy e mafai ona taofi uma fa'afiafiaga ta'avale i le kilikiina o le ki. O ata e pulea e le atinaʻe e aofia ai vitio, GIF, ma CSS feʻaveaʻi suiga.
4. Fa'ailoga o mea - tagata faʻaoga mafai ona filifili e faʻamamafaina taua elemeni pei o soʻoga ma ulutala. E mafai foʻi ona latou filifili e faʻamamafaina naʻo mea o loʻo taulaʻi iai.
5. Gūgū leo – tagata faʻaaoga ma faʻalogo masini ono maua i le ulu tigaina poʻo isi mataupu ona o otometi leo puʻeina. Lenei filifiliga faʻatagaina tagata faʻaoga gūgū le atoa 'upega tafaʻilagi vave.
6. Fa'aletonu o le mafaufau - matou te fa'aogaina se masini su'esu'e e feso'ota'i ma Wikipedia ma Wiktionary, e fa'ataga ai tagata o lo'o i ai fa'afitauli o le mafaufau e fa'ailoa uiga o fasifuaitau, mataitusi, fa'aupuga, ma isi.
7. Galuega fa'aopoopo - matou te tuʻuina atu i tagata faʻaoga le filifiliga e sui ai le lanu ma le lapopoa, faʻaoga se faiga lomitusi, faʻatagaina se komepiuta komepiuta, ma le tele o isi galuega.

Su'esu'e ma feso'ota'iga tekonolosi fesoasoani

Matou te fa'amoemoe e lagolago le tele o su'esu'ega ma tekonolosi fesoasoani i le mea e mafai ai, ina ia mafai e matou tagata fa'aoga ona filifili meafaigaluega sili ona fetaui mo i latou, fa'atasi ai ma ni tapula'a pe a mafai. O le mea lea, sa matou galulue malosi ina ia mafai ona lagolagoina faiga tetele uma e aofia ai le sili atu i le 95% o le aufaitau maketi sea e aofia ai Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera ma Microsoft Edge, JAWS ma le NVDA (screen readers).

Faamatalaga, manatu faaalia, ma manatu faaalia

E ui lava i a matou taumafaiga sili e faʻataga ai soʻo se tasi e fetuunai le upega tafaʻilagi i o latou manaʻoga. Atonu o lo'o i ai pea itulau po'o vaega e le'o atoatoa ona maua, o lo'o fa'agasolo le avanoa, po'o le leai o se fofo fa'atekonolosi talafeagai e fa'aoga ai. Ae, o loʻo faʻaauau pea ona faʻaleleia lo matou avanoa, faʻaopoopo, faʻafouina ma faʻaleleia ana filifiliga ma foliga, ma le atinaʻeina ma le faʻaaogaina o tekinolosi fou. O nei mea uma e faʻamoemoe e oʻo atu i le tulaga sili ona lelei o le avanoa, pe a maeʻa le alualu i luma o tekinolosi. Mo so'o se fesoasoani, fa'amolemole aapa atu i [imeli puipuia]